doc/business-glossary-de.md

@@ -26,12 +26,6 @@ und zeitlich nacheinander mehrere [Mitgliedschaften](#Mitgliedschaft) geben.
 Partner sind grundsätzlich als ist [Relation](#Relation) der Vertragsperson mit der Person _Hostsharing eG_ implementiert.
 
 
-#### Ex-Partner
-
-Ex-Partner bilden [Personen](#Person) ab, die vormals [Partner](#Partner) waren.
-Diese bleiben dadurch dem System 
-
-
 ### Debitor
 
 Ein `Debitor` ist quasi ein Rechnungsempfänger für einen [Partner](#Partner).
@@ -42,35 +36,75 @@ z.B. für spezielle Projekte des Kunden oder verbundene Organisationen.
 Des Weiteren gibt es für jeden _Partner_ eine fünfstellige Partnernummer mit dem Prefix 'P-' (z.B. `P-123454`)
 sowie Zusatzinformationen (z.B. Registergerichtsnummer oder Geburtsdatum), die zur genauen Identifikation benötigt werden.
 
-
-
 Debitoren sind grundsätzlich als ist [Relation](#Relation) der Vertragsperson mit der Person des Vertragspartners implementiert.
 
 
-#### Representative (ehemals _contractual_)
+#### Relation
 
-Ein _Representative_ ist eine natürliche Person, die für eine nicht-natürliche Person vertretungsberechtigt ist. 
+Eine _Relation_ ist eine typisierte und mit Kontaktdaten versehene Beziehung einer (_Holder_)-Person zu einer _Anchor_-Person.
 
-Implementiert ist der _Representative_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation) des
+Eine Relation ist eine Art Geschäftsrolle, wir haben hier aber keinen Begriff mit 'Rolle' verwendet,
-
-
-    'VIP_CONTACT',
-    'OPERATIONS',
-    'SUBSCRIBER');
-
-
-#### Relation (so eine Art Geschäftsrolle)
-
-Eine _Relation_ ist eine Beziehung 
-
-Wir haben hier keinen Begriff mit 'Rolle' verwendet, 
 weil 'Role' (engl.) zu leicht mit der [RBAC-Rolle](#RBAC-Role) verwechselt werden könnte.
 
 Die _Relation_ ist auch ein technisches Konzept und gehört nicht zur Domänensprache.
 Dieses Konzept ist jedoch für das Verständnis der ([API](#API)) notwendig.
 
-#### Anker
+
+#### Ex-Partner
+
+Ex-Partner bilden [Personen](#Person) ab, die vormals [Partner](#Partner) waren.
+Diese bleiben dadurch informationshalber im System verfügbar.
+
+Implementiert ist der _Ex-Partner_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation)
+der Person des Ex-Partner (_Holder_) zum neuen Partner (_Anchor_) dargestellt.
+Dieses kann zu einer Kettenbildung führen.
 
 
-#### API (Application-Programming-Interface)
+#### Representative-Contact (ehemals _contractual_)
 
+Ein _Representative_ ist eine natürliche Person, die für eine nicht-natürliche Person vertretungsberechtigt ist.
+
+Implementiert ist der _Representative_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation) 
+der Person des Repräsentanten (_Holder_) zur repräsentierten Person (_Anchor_) dargestellt.
+
+
+### VIP-Contact
+
+Ein _VIP-Contact_ ist eine natürliche Person, die für einen Geschäftspartner eine wichtige Funktion übernimmt, 
+nicht aber deren offizieller Repräsentant ist. 
+
+Implementiert ist der _VIP-Contact_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation)
+der Person des VIP-Contact (_Holder_) zur repräsentierten Person (_Anchor_) dargestellt.
+
+
+### Operations-Contact
+
+Ein _Operations-_Contact_ ist_ eine natürliche Person, die für einen Geschäftspartner technischer Ansprechpartner ist
+
+Implementiert ist der _Operations-Contact_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation)
+der Person des _Operations-Contact_ (_Holder_) zur repräsentierten Person (_Anchor_) dargestellt.
+
+
+### Subscriber-Contact
+
+Ein _Subscriber-_Contact_ ist_ eine natürliche Person, die für einen Geschäftspartner eine bestimmte Mailingliste abonniert.
+
+Implementiert ist der _Subscriber-Contact_ als eine besondere Form der [Relation](#Relation)
+der Person des _Subscriber-Contact_ (_Holder_) zur repräsentierten Person (_Anchor_) dargestellt.
+Zusätzlich wird diese Relation mit dem Kurznamen der abonnierten Mailingliste markiert.  
+
+
+#### Anchor / Relation-Anchor
+
+siehe [Relation](#Relation)
+
+
+#### Holder / Relation-Holder
+
+siehe [Relation](#Relation)
+
+
+#### API
+
+Und API (Application-Programming-Interface) verstehen wir eine über HTTPS angesprochene programmatisch bedienbare Schnittstell 
+zur Funktionalität des hsAdmin-NG-Systems.