From 975ed5eabbd3b1afadd2ecbc4581ffb50930895d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Ulrich Hasecke <jan.ulrich@hasecke.com>
Date: Fri, 08 Nov 2019 19:13:20 +0100
Subject: [PATCH] Merge branch 'master' of ssh://dev.hostsharing.net:29418/docs/hs.docs.users

---
 source/einstieg/datenbank.rst |   94 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 74 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/source/einstieg/datenbank.rst b/source/einstieg/datenbank.rst
index 69e8430..d012301 100644
--- a/source/einstieg/datenbank.rst
+++ b/source/einstieg/datenbank.rst
@@ -1,45 +1,99 @@
 ====================
 Datenbank einrichten
 ====================
+
+Wenn Sie für eine Webanwendung eine MySQL- oder PostgreSQL-Datenbank benötigen, können Sie die Datenbank und den Datenbanknutzer in :command:`HSAdmin` anlegen.
+
 Beim Anlegen einer Datenbank ist die Reihenfolge entscheidend:
 
-* Zunächst den Datenbanknutzer anlegen, den Verwalter der jeweiligen Datenbank
-* Anlegen der Datenbank angelegt.
+1. Zunächst den Datenbanknutzer anlegen, den Verwalter der jeweiligen Datenbank
+2. die Datenbank anlegen.
 
-Anmeldung mit dem Paket-Admin xyz00 unter https://admin.hostsharing.net.
+Datenbanknutzer anlegen
+=======================
 
-.. figure:: ../images/hsadmin-login-pa.jpg
+Melden Sie sich mit dem Paket-Admin (``xyz00``) bei HSAdmin unter https://admin.hostsharing.net an und gehen Sie in den Bereich :guilabel:`Web-Paket`.
 
-Nach erfolgreichem Login wird die Startseite des PaketAdmin angezeigt.
+Klicken Sie das Menü :guilabel:`MySQL-Benutzer` an.
+Es wird die Liste der MySQL-Benutzer angezeigt, die wie :numref:`fig-hsadmin-mysql-benutzer` zeigt, noch leer ist.
 
-Wir wählen im linken Fenster unter *Package* ein Paket aus.
-Nun wird im rechten Fenster auf den Tab *MySQL User* geklickt:
+.. _fig-hsadmin-mysql-benutzer:
 
-.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-user.jpg
+.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-benutzer.*
+   :width: 100%
 
-Mit dem Icon *+* erscheint folgende Eingabemaske:
+   Das Menü :guilabel:`MySQL-Benutzer` mit der leeren Liste der Datenbanknutzer.
 
-.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-user-neu.jpg
+Klicken Sie auf das Plus-Icon :guilabel:`Neuen Eintrag anlegen`.
+Es erscheint folgende Eingabemaske:
 
-Die Felder werden wie folgt belegt:
+.. _fig-hsadmin-mysql-benutzer-anlegen:
 
-Name: xyz00_dbuser
+.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-benutzer-anlegen.*
+   :width: 100%
 
-Passwort: PASSWORT
+   Das Menü zum Anlegen eines Datenbanknutzers.
 
-Mit dem Button *OK* wird der Eintrag gespeichert.
+Die Felder werden wie folgt ausgefüllt:
 
-Mit dem Tab *MySQL Database* und dort dem Icon *+* wird diese Eingabemaske sichtbar:
+MySQL-Benutzer:
+   xyz00_dbuser
 
-.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-db-neu.jpg
+Passwort:
+   \*\*\*\*
+
+Merken Sie sich den Benutzernamen und das Passwort, da Sie beides bei der Konfiguration Ihrer Webanwendung benötigen.
+
+Mit dem Button :guilabel:`OK` wird der Eintrag gespeichert.
+
+Der neue Datenbanknutzer erscheint nun in der Liste des Menüs :guilabel:`MySQL-Benutzer`.
+
+.. _fig-hsadmin-mysql-benutzer-angelegt:
+
+.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-benutzer-angelegt.*
+   :width: 100%
+
+   Der neu angelegte Datenbanknutzer erscheint in der Liste.
+
+
+Datenbank anlegen
+=================
+
+Nun können Sie die Datenbank für Ihre Webanwendung anlegen.
+Gehen Sie in das Menü :guilabel:`MySQL-Datenbank`.
+Die Liste der Datenbanken ist noch leer.
+Klicken Sie auf das Plus-Icon :guilabel:`Neuen Eintrag anlegen`.
+
+Es öffnet sich das Menü zum Anlegen einer Datenbank.
+
+.. _fig-hsadmin-mysql-db-anlegen:
+
+.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-db-anlegen.*
+   :width: 100%
+
+   Das Menü zum Anlegen einer Datenbank.
 
 Die Felder hier:
 
-Name: xyz00_dbmysql
+MySQL-Datenbank
+   xyz00_dbmysql
 
-Owner: xyz00_dbuser
+MySQL-Benutzer
+   xyz00_dbuser
 
-Encoding: UTF8
+Zeichenkodierung
+   UTF8
 
-Mit dem Button *OK* wird auch der Eintrag gespeichert.
+Mit dem Button :guilabel:`OK` wird der Eintrag gespeichert.
+Die neue Datenbank erscheint in der Liste der Datenbanken.
 
+.. _fig-hsadmin-mysql-db-angelegt:
+
+.. figure:: ../images/hsadmin-mysql-db-angelegt.*
+   :width: 100%
+
+   Die neue Datenbank erscheint in der Liste.
+
+.. raw:: latex 
+
+   \clearpage
\ No newline at end of file

--
Gitblit v1.9.3