diff --git a/hsarback/src/de/hsadmin/core/qserv/CommandShell.java b/hsarback/src/de/hsadmin/core/qserv/CommandShell.java
index e7395b4..862c0c0 100644
--- a/hsarback/src/de/hsadmin/core/qserv/CommandShell.java
+++ b/hsarback/src/de/hsadmin/core/qserv/CommandShell.java
@@ -24,7 +24,7 @@ public class CommandShell {
 		int exitCode = 0;
 		try {
 			String logCommand = command;
-			if (stdInput != null && !"newusers".equals(logCommand))  {
+			if (stdInput != null)  {
 				if (logCommand != null && (logCommand.startsWith("newusers") || logCommand.startsWith("chpasswd"))) {
 					// escape new password !
 					final String[] strings = stdInput.split("\\:", 3);