diff --git a/hsarweb/conf/WEB-INF/web.xml b/hsarweb/conf/WEB-INF/web.xml
index 2acd982..258dd33 100644
--- a/hsarweb/conf/WEB-INF/web.xml
+++ b/hsarweb/conf/WEB-INF/web.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
 		</init-param>
 	</filter>
 	
-
+<!-- 
     <filter-mapping>
         <filter-name>CAS Validation Filter</filter-name>
 		<url-pattern>/*</url-pattern>
@@ -67,7 +67,7 @@
         <filter-name>CAS Authentication Filter</filter-name>
 		<url-pattern>/*</url-pattern>
     </filter-mapping>
-
+ -->
 	<servlet>
 		<servlet-name>Logout Servlet</servlet-name>
 		<servlet-class>de.hsadmin.logout.LogoutServlet</servlet-class>
diff --git a/hsarweb/src/de/hsadmin/web/AbstractModule.java b/hsarweb/src/de/hsadmin/web/AbstractModule.java
index bdf7ed8..66e8d59 100644
--- a/hsarweb/src/de/hsadmin/web/AbstractModule.java
+++ b/hsarweb/src/de/hsadmin/web/AbstractModule.java
@@ -130,7 +130,7 @@ public abstract class AbstractModule implements Module, Serializable {
 			private static final long serialVersionUID = 1L;
 			@Override
 			public void buttonClick(ClickEvent event) {
-				ExternalResource logoutLink = new ExternalResource("/hasrweb/logout");
+				ExternalResource logoutLink = new ExternalResource("/hsarweb/logout");
 				application.getMainWindow().open(logoutLink);
 			}
 		});