diff --git a/hsarback/src/de/hsadmin/remote/EMailAddressRemote.java b/hsarback/src/de/hsadmin/remote/EMailAddressRemote.java
index 1982382..05bff40 100644
--- a/hsarback/src/de/hsadmin/remote/EMailAddressRemote.java
+++ b/hsarback/src/de/hsadmin/remote/EMailAddressRemote.java
@@ -65,6 +65,10 @@ public class EMailAddressRemote extends AbstractRemote {
 				}
 			}
 			adr.setTarget(tBuff.toString());
+		} else {
+			if (l != null && l instanceof String) {
+				adr.setTarget((String) l);
+			}
 		}
 		String domain = (String) map.get("domain");
 		if (assertNotNull(domain)) {