GroupServlet.no_empty_group=Eine Gruppe muss mindestens ein Mitglied haben.
|
GroupServlet.group_exists=Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits.
|
ProfileServlet.inputfield=Eingabefeld
|
ProfileServlet.invalid_reuse=Dieses Passwort haben Sie bereits verwendet. Die Passwort-Richtlinie erfordert es, dass Sie ein neues Passwort ausw\u00e4hlen.
|
ProfileServlet.password_changed=Neues Passwort gespeichert
|
ProfileServlet.passwords_donot_match=stimmt nicht mit der ersten Passwort-Eingabe \u00fcberein
|
ResetPasswordServlet.email_content=\!\n\nSie wollen Ihr Passwort zur\u00fccksetzen?\n\nDann folgen Sie bitte dem folgenden Link:\n
|
ResetPasswordServlet.email_greeting=Hallo
|
ResetPasswordServlet.email_signature=\n\nIhr LDAP-Service\n
|
ResetPasswordServlet.email_subject=LDAP Passwort-Anforderung
|
ResetPasswordServlet.error_sending_email=Konnte Mail nicht senden
|
ResetPasswordServlet.error_sending_email_relay=Konnte Mail nicht senden (SMTP-Relay-Problem)
|
ResetPasswordServlet.error_sending_email_server=Konnte Mail Server nicht erreichen
|
ResetPasswordServlet.error_sending_password_reset=Fehler beim Versand der E-Mail f\u00fcr das Setzen eines neuen Passworts.
|
ResetPasswordServlet.invalid_password_reuse=Das Passwort wurde bereits verwendet. Die Passwort-Richtlinie verlangt die Definition eines neuen Passworts.
|
ResetPasswordServlet.no_valid_passwordreset_request=Es konnte keine g\u00fcltige Anforderung f\u00fcr ein neues Passwort zugeordnet werden.
|
ResetPasswordServlet.passwordreset_tokenexpired=Das Token zum Passwort-Zur\u00fcchsetzen ist abgelaufen.
|
ResetPasswordServlet.password_changed=Ihr neues Passwort ist gespeichert.
|
ResetPasswordServlet.passwords_donot_match=Die beiden Passwort-Eingaben stimmen nicht \u00fcberein.
|
ResetPasswordServlet.simple_password=Ihr Passwort ist zu einfach. Es sollte mindestens einen Klein- und Gro\u00dfbuchstaben und eine Ziffer oder Sonderzeichen enthalten sowie eine Mindestl\u00e4nge von 12 Zeichen aufweisen
|
UserServlet.email_not_valid=Die E-Mail-Adresse ist nicht g\u00fcltig.
|
UserServlet.group_last_member=Das letze Mitglied kann nicht aus der Gruppe entfernt werden. Gruppen m\u00fcssen mindestens ein Mitglied haben.
|
UserServlet.user_exists=Einen Benutzer mit dieser Kennung gibt es bereits.
|
UserServlet.input_field=Eingabefeld
|
UserServlet.invalid_password_reuse=Das Passwort wurde bereits verwendet. Die Passwort-Richtlinie erfordert, dass Sie ein neues Passwort vergeben.
|
UserServlet.is_required=muss gef\u00fcllt werden.
|
UserServlet.passwords_donot_match=Passwort stimmt nicht mit der ersten Eingabe \u00fcberein
|
UserServlet.phone_not_valid=Das Eingabeformat f\u00fcr die Telefonnummer ist nicht korrekt, bitte formatieren Sie wie im Beispiel: '(040) 123456-789' oder '030 1234567'
|
UserServlet.the_input_field=Das Eingabefeld
|
